Moderator: gor965
N-am tradus gresit Nea Victore. Am folosit inclusiv sursele lui George de traducere. Am experienta in traduceri "oficioase". Traducerea mot a mot am facut-o dupa fiecare termen si tehnica folosita de editor.oanavictor scrie:FRATILOR ........CITESC SI MA MINUNEZ !!!!!
Aseara la romania tv a fost invitat vanghele ''care este ''........ce citesc acum ca sa trimis unui italian ,presedintele unei asociatii internationale care are drept de corespondenta oficiala limba franceza .......depaseste cu mult ,dar foarte mult ca expresii agramate ce debiteaza vanghele .........sau poate a talmacit cornel gresit .........oferta se dubleaza .............mai ofer inca o sticla celui care se mai incumeta la o traducere fara sa tina seama de ce a tradus cornel ......
Vladut Mateianu scrie:Cand ma gandesc ca popescu citeste non-stop pe aici(ca de, daca nu are serviciu ce sa faca ? ) si nu poate raspunde ca i-a interzis "cineva" din anturajul nostru, al pescarilor, mi se umple popoul de lacrimi... ditamai presedintele pus cu botul pe labe de noi ?
Cristi Y scrie:cornelserbu scrie:.tocmai ma intrebam de ce "elicopterul" care sta de atata timp si priveste de sus plin de impartialitate, s-a gasit tocmai acum sa intervina ??? cam multi "cornei"pe aici
cercul de " cornei " se poate strange daca observam atent la cine foloseste frecvent expresia " fin cunoscator " , da citate din " intelepciune "
[quote="Cornel Baciu"]"Un rabin care era vestit pentru intelepciunea lui,este pus in situatia de a imparti dreptatea intre doi impricinati.
Il asculta cu atentie pe primul si ii spune:"Ai dreptate".
Il asculta si pe al doilea si raspunsul este identic:"Si tu ai dreptate".
Aflat de fata ca martor,Ițic il intreaba nedumerit pe rabin:"Pai cum vine asta,Rabine?Nu se poate sa aiba amandoi dreptate!"
La care rabinul intelept ii raspunde:"Si tu ai dreptate!"
Cornel Baciu scrie:Sa presupunem insa un scenariu (greu credibil)ca FRPS va ceda dreptul de organizare strict AGVPSR pentru ca sa nu se piarda sansa organizarii CM in Romania.
In schimb va solicita ca un act de bunavointa din partea AGVPS in contrapartida ,ca echipa inscrisa la CM de la Corbu sa fie desemnata in urma unui CN organizat de FRPS.
Credeti ca ar fi de acord AGVPS-ul? Sa fim seriosi.
Selaru a avut intotdeauna o pozitie autoritara si din pacate acasta atitudine este copiata si de Popescu.