Proiect clubul de pescuit profesionist "CARP OLD DOGS"

Aici vor fi prezentate cluburile de pescuit din Romania.Fiecare club in parte isi poate anunta infiintarea, obiesctivele, precum si lista de membrii.q

Moderator: viorel dulamita

Val
Pescar de competitie
Mesaje: 2278
Membru din: Mie Mai 05, 2010 17:49

Re: Proiect clubul de pescuit profesionist "CARP OLD DOGS"

Mesaj de Val »

Denumirea e nefericita cind D-ta traduci din engleza cu Google translate ... Pacata de cartea aia multa pe care spui ca o ai .
Intreaba un copil de 14 ani ce inseamna sintagma "Old dog" si vei vedea ce bine se potriveste ... Va recomand si un film cu John Travolta , cu aceeasi denumire .
In rest , repet nu e treaba D-voastra ce imi trece mie prin cap , pe banii mei .

carp_master
Partener Crapmania.ro
Mesaje: 258
Membru din: Joi Mar 24, 2011 7:27

Re: Proiect clubul de pescuit profesionist "CARP OLD DOGS"

Mesaj de carp_master »

cat timp le postezi public , te contrazici singur...
http://www.flufy.ro
Paturica cu maneci

Val
Pescar de competitie
Mesaje: 2278
Membru din: Mie Mai 05, 2010 17:49

Re: Proiect clubul de pescuit profesionist "CARP OLD DOGS"

Mesaj de Val »

Ai tradus si tu la fel ??? Stai linistit ca nu de tine era vorba . :wink:

carp_master
Partener Crapmania.ro
Mesaje: 258
Membru din: Joi Mar 24, 2011 7:27

Re: Proiect clubul de pescuit profesionist "CARP OLD DOGS"

Mesaj de carp_master »

m-am linistit , chiar ma speriasem...
http://www.flufy.ro
Paturica cu maneci

Val
Pescar de competitie
Mesaje: 2278
Membru din: Mie Mai 05, 2010 17:49

Re: Proiect clubul de pescuit profesionist "CARP OLD DOGS"

Mesaj de Val »

TOPIC INCHIS !

senzor planet

Înapoi la “ALTE CLUBURI”