Challenge Week 2011

[Vladut Mateianu]

Am 1 loc liber la acest concurs. taxa 400 euro.

[Doeat]

REGULAMENT CHALLENGE WEEK 2011

- Durata concursului este de 5x21 ore
- Tragerea la sort se desfasoara conform programului stabilit indiferent daca o echipa sau mai multe nu sunt prezente in timp util.Daca o echipa intarzie i se aloca locul ramas, in caz de lipsa a mai multor echipe , locurile ramase se trag la sort
- O echipa este formata din 2 pescari cu drepturi depline si un runner , schimbul este permis numai in cazuri intemeiate, de ex: accident, in caz de boala. In aceste cazuri se poate completa si componenta echipei
- Drepturile runnerului: la plantat , la obosit(in drill) ca si vaslas si la minciog, iar in cazul in care ambi pescari sunt pe apa sa contreze in eventualitatea in care are trasatura si sa stea cu lanseta in mana.
- Se pescueste cu 2 x2 lansete , fiecare lanseta cu cate un carlig
- Momeala permisa: Se poate pescui cu boilies propriu si aluna tigrata. Nu este limitata marimea. Pentru momit este permisa folosirea peletelor, boiliesurilor si alunelor tigrate fara limita stabilita.Se permite folosirea goundbaitului si a dipurilor.
- Va aduc la cunostinta ca utilizarea furajelor, porumbului,semintelor de in, rapita, de paltin, nada vie, etc este interzisa chiar si pastrarea sau depozitarea lor in masina .
- Tragerea la sort a ordini si a locurilor se face in fiecare zi la ora 11
- Punem la dispozitie fiecarei echipe o barca, se poate folosi si barca proprie, deasemenea este permisa folosirea morotului electric si a sonarului.
- Pe timpul concursului se foloseste o singura barca / echipa
- Clasamentul se stabileste in functie de cantitatea totala de peste prins
- Crapul sub 5 kg nu este punctabil
- Nu se face cantar de noapte ( cu exceptia pestilor care se afla in jurul greutatii de 5 kg sau amur)
- Prezenta unui vecin de stand este obligatorie la cantarire care are obligatia sa valideze prin semnatura
- Organizatorul de concurs are drept de arbitru ( aici nu prea am inteles ce vrea sa zica si nu cred ca este o traducere prea fericita)
- Incalcarea regulilor atrage automat eliminarea din concurs
- Observatiile cu privire la concurs se fac la organizatorul concursului
- Contestatiile se fac maxim 1 ora dupa terminarea concursului , suma de contestatie fiind 30000HUF iar decizia va fi luata de o comisie formata din 5 membri
- In timpul concursului este obligatia concurentilor sa aibe grija de sanatatea personala si sa evite accidentele.
- Va aducem la cunostinta ca pe apa sa respectati regulile noastre, de ex in este interzis prezenta unui concurent in stare de ebrietate , deasemenea FOLOSIREA VESTEI DE SALVARE ESTE OBLIGATORIE! In aceste cazuri sau altele de acest gen organizatorul nu isi asuma raspunderea pentru eventualele accidente.
- Vizitatorii trebuie sa lase masinile in locurile desemnate de catre organizator si sunt obligati sa nu deranjeze prin prezenta lor concurentii.


Programul de desfasurare al manselor:
- De la 10-11 parasirea locului de pescuit, prezenta la baza
- De la 11-11:30 tragerea la sort a locurilor
- De la 11:30 – 12:00 anuntarea clasamentului , pareri, in functie de preferinte pranzul, posibilitati de igienizare
- De la 12:00 ocuparea locurilor de pescuit, balizare, nadire
- De la 13:00 inceperea mansei

Am incercat sa traduc cat mai bine si motamo, fara prea multe interpretari, sper sa fi reusit... cui nu ii convine sa se descurce cum poate

[cipibm]

[quote="Doeat"]REGULAMENT CHALLENGE WEEK 2011


- Drepturile runnerului: la plantat , la obosit(in drill) ca si vaslas si la minciog, iar in cazul in care ambi pescari sunt pe apa sa contreze in eventualitatea in care are trasatura si sa stea cu lanseta in mana.

Te rog fi mai explicit cu acest paragraf.

Multumrsc!

[Vladut Mateianu]

adica 3 pescari cu drepturi depline se pare....


@doeat

multumum ptr traducere !

[Doeat]

@cipibm
am tradus motamo ce scrie ...lamuriri suplimentare numai Dl. Palinko poate sa dea si eventual pareri de la cei care au mai participat.

Drepturi depline chiar nu are , dar din cate inteleg eu runnerul nu are voie sa aibe lanseta in mana cand un peste trage(numai in cazul in care ceilalti doi sunt pe apa si atunci numai sa contreze pestele) sau esti intr-un drill cu peste , in rest se poate orice sau cel putin nu scrie mai mult.

Era mai simplu daca scria cu drepturi depline si gata .... nu cred ca incurca cu ceva , asa iara apar interpretari.

[Vladut Mateianu]

Unguri sunt civilizati, nu o sa vezi tigania din Romania acolo....

[Vladut Mateianu]

In continuare un loc liber la acest concurs..... Oferta valabila pana la 1 martie.

[cipibm]

Dupa 1 martie,totusi vi? Si inca o chestie :incep sa cred ca si tu ai sange de ungur!

[Vladut Mateianu]

eu oricum vin, doar ca mai am un loc rezervat..... si e pacat sa nu vina niste romani pe aceasta balta mirifica ! ma gandeam ca ar fi o experienta frumoasa ptr cei pasionati, la polemici ii vad mereu activi pe multi dar cand vine vorba de pescuit...

[cip's turn]

Si anul trecut tot asa era runer-ul avea voie sa faca orice dar dril nu .Adica daca colegii erau pe apa sau unu era in dril si celalalt la minciog runer-ul avea voie doar sa contreze si sa stea cu lanseta in mana ,nu avea voie sa dea la mulineta sa traga de peste sa faca un dril .